動漫無雙 第115集 【J2幕後翻譯人員專訪】

動漫無雙 第115集 【J2幕後翻譯人員專訪】

主持:有馬二

嘉賓:聰聰21、貓王、Kuru、Tony0815(排名不分先後)

下載 @Open Radio 下載@Our Radio

《動漫無雙》逢星期一晚21:30-22:00,與各位以ACG視點,看清世界每一點。


首先恭喜賀喜Hero姐上電視~

本地電視台播放動畫,歷史悠久,其中粵語對白翻譯,不乏精彩經典。近年來因為兩間電視台的高清台開播,而且引入不少日本注目的動畫,粵語翻譯再次受到各大觀眾關注。近來以《爆笑管家》抵死有味的本地化翻譯,深受各方好評。各大討論區好評如潮、Facebook有支持者開設群組討論、Youtube有好心人上載每集精華片段推廣、網上亦有名句剪輯。

不得不提Hero姐已擺上神椅供奉~

管家翻譯組有何來頭?他們背後的工作,當中有何經驗及心得?對於粵語翻譯又有甚麼獨到之見?今集《動漫無雙》穿針引線,成功邀請其中四位高人於百忙中抽空現身,為大家透露其中詳情!萬勿錯過!

註: Louise 的讀音應該是 Lou’ise 而非 ‘Louise(「’」代表重音/高音)

Picture

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s